170 лет назад, в феврале 1848 года, в Лондоне вышел в свет «Manifests der Kommunistischen Partei» или «Манифест Коммунистической партии» Карла Маркса и Фридриха Энгельса — один из самых известных и постоянно публикуемых в мире текстов. Известность пришла не сразу и переводы были далеки от совершенства. Первые десятилетия «жизни» «Манифеста» не предвещали его последующей мировой славы. Именно поэтому мало сохранились первые немецкие издания и первые переводы «Манифеста» на другие языки. Эти скромные брошюрки представляют собой настоящие редкости. Увидеть их в таком разнообразии и полноте нельзя нигде, кроме нашей выставки. Только в бывшем Институте марксизма-ленинизма, библиотеку которого унаследовала Государственная публичная историческая библиотека России, собрали коллекцию всех изданий «Манифеста», тщательно изучали историю переводов и печати этой небольшой, но содержательной брошюры и теперь мы выставляем часть «Манифестов» (с 1848 по 1920-е годы) на всеобщее обозрение.

На выставке представлены первые издания «Манифеста» на немецком языке, первые переводы (М.А.Бакунина, Г.В. Плеханова, В.А. Поссе, В. Воровского, В.Адоратского и др.) и публикации «Манифеста» на русском языке, а также на шведском, нидерландском, английском, французском, польском, армянском языках и иврите. Библиотека представляет в рамках выставки рукописные копии «Манифеста» на русском языке 1880-1890-х годов.

Выставка продлится до 21 марта 2018 г.

Видеозапись экскурсии по выставке